I've never been in a situation where KPIs were driven by the client, who's usually pretty high up on the org chart. For a case management system, a client might be focused on the total amount of time a case is open. If KPIs are unclear, that's a project governance issue, not a technical issue